1 00:02:45,260 --> 00:02:50,955 Se você estiver sozinho para sempre, viva apenas para os seus sentidos. 2 00:02:51,777 --> 00:02:54,687 Comida. Sexo. 3 00:02:56,214 --> 00:02:58,600 Eu me tornei muito exigente. 4 00:02:58,715 --> 00:03:03,044 Foi difícil comer por vir, mesmo na cidade. 5 00:03:03,159 --> 00:03:07,036 Por causa dos meus hábitos alimentares Perdi meu amante. 6 00:03:07,151 --> 00:03:10,796 E sem ele não há sexo. 7 00:03:12,926 --> 00:03:17,539 Eu já tive seis noites não encontrei nada para comer. 8 00:03:26,177 --> 00:03:28,860 Mas então houve boas notícias. 9 00:03:47,939 --> 00:03:51,168 Fiquei triste e eu estava com fome 10 00:03:51,536 --> 00:03:54,213 Eu gostei de mim é melhor ser mimado. 11 00:03:54,459 --> 00:03:59,554 E pensei: experimente Comer italiano. 12 00:04:19,994 --> 00:04:24,718 O carro está em boas condições aqui. Basta deixar as chaves dentro. 13 00:04:28,454 --> 00:04:30,919 Como você está, Lenny? 14 00:04:45,852 --> 00:04:51,199 Onde você ficou tanto tempo? - Eu ainda precisava me limpar. 15 00:04:55,272 --> 00:04:57,800 Ele quer que você participe. 16 00:05:05,471 --> 00:05:08,185 Do que se trata? 17 00:05:13,931 --> 00:05:15,741 Nota. 18 00:05:26,810 --> 00:05:28,887 Eu amo isso. 19 00:05:34,159 --> 00:05:38,684 A barraca está grampeada, então vamos descer. 20 00:05:59,428 --> 00:06:01,144 Vamos. 21 00:06:15,987 --> 00:06:19,872 Estamos tão profundamente que estamos acabou na China. 22 00:06:45,325 --> 00:06:47,695 Como você está, Sal? 23 00:06:49,485 --> 00:06:53,949 Fiquei honrado e surpreso pelo seu telefonema... 24 00:06:54,064 --> 00:06:55,936 Sente-se. 25 00:07:07,244 --> 00:07:11,415 O que está acontecendo, Sal? 26 00:07:30,082 --> 00:07:31,900 O que é isso? 27 00:07:33,602 --> 00:07:36,191 Uma torradeira. 28 00:07:37,689 --> 00:07:40,366 Um forno de pão. 29 00:07:43,921 --> 00:07:46,426 Um lindo. 30 00:07:46,801 --> 00:07:52,147 Muitos botões. Se você gosta disso Pressione-o, ele se abre. 31 00:07:52,884 --> 00:07:56,906 Você pode fazer qualquer coisa nele. Pizzas, doces. 32 00:07:57,021 --> 00:08:01,637 Você coloca, ele sai, e a crosta é crocante. 33 00:08:04,520 --> 00:08:07,197 Com um microondas você não tem isso. 34 00:08:08,621 --> 00:08:12,218 Você já fez calzoni no microondas? 35 00:08:12,460 --> 00:08:15,688 Sai como um pau mole. 36 00:08:26,960 --> 00:08:29,238 Coreano. 37 00:08:32,086 --> 00:08:35,554 Eles possuem uma grande parte do mercado eletrônico. 38 00:08:36,798 --> 00:08:39,060 Você sabe como isso é possível? 39 00:08:40,456 --> 00:08:43,530 Porque eles roubam. 40 00:08:44,398 --> 00:08:48,098 Qualquer ideia que não esteja protegida. 41 00:08:48,896 --> 00:08:53,132 Você acha que um coreano inventou este forno? 42 00:08:53,757 --> 00:08:58,196 Mas aqui estão eles. Eles os desenterram do solo. 43 00:08:59,837 --> 00:09:04,081 De onde ele vem? - O que você está dizendo? 44 00:09:07,112 --> 00:09:10,919 Esse forno? Eu realmente não tenho ideia. 45 00:09:12,156 --> 00:09:15,027 Você trabalhou para Leguto. 46 00:09:16,156 --> 00:09:20,682 Quando Leguto saiu, Eu me tornei seu chefe. 47 00:09:22,295 --> 00:09:27,027 Então você teve uma ideia. Talvez porque eu tinha acabado de chegar ao poder. 48 00:09:27,155 --> 00:09:31,790 Talvez eu não veja tudo. - Eu nunca... 49 00:09:31,905 --> 00:09:34,446 De onde ele vem? 50 00:09:37,963 --> 00:09:42,950 O que devo dizer? Vem de um armazém? 51 00:09:43,149 --> 00:09:48,859 Vem do caminhão que você você roubou. Onde está minha parte? 52 00:09:49,616 --> 00:09:55,781 Eu tive que fazer um inventário, para que você tenha uma visão geral. 53 00:09:58,233 --> 00:10:04,016 Isso foi uma reconciliação, certo? - Então alguém não é beijado. 54 00:10:07,232 --> 00:10:10,840 Eu tenho uma mensagem para você seus companheiros no armazém. 55 00:10:12,372 --> 00:10:16,305 A mensagem é: Não me traia. 56 00:10:19,000 --> 00:10:22,962 Eles estão nos observando. Talvez ele tenha sido notado. 57 00:10:23,077 --> 00:10:27,206 Você quer me explicar algo? - Temos que descarregá-lo discretamente. 58 00:10:27,321 --> 00:10:31,760 Multar. Você quer isso discretamente? Então você simplesmente atira nele. 59 00:10:34,889 --> 00:10:36,752 Vamos. 60 00:10:37,530 --> 00:10:43,219 É um mal-entendido, Sal. Eu farei tudo por você. 61 00:10:45,310 --> 00:10:51,182 Você não pode fazer isso comigo. - Não seja tão nojento. 62 00:10:52,010 --> 00:10:56,736 Por favor, não faça isso. Você não entende. 63 00:10:58,969 --> 00:11:01,344 Morra, droga. 64 00:11:04,549 --> 00:11:09,283 Se eu te disser novamente que você... Se você tiver que atirar, então você atira. 65 00:11:10,413 --> 00:11:14,673 Acalmar. Joe é um de nós. 66 00:11:19,508 --> 00:11:22,983 Essa coisa está me dando nos nervos. 67 00:11:34,767 --> 00:11:37,199 Ele faz o que tem que fazer. 68 00:11:37,347 --> 00:11:41,623 Ele gosta disso. Doentio. - Você não pode dizer isso. 69 00:11:42,000 --> 00:11:45,561 É guerra. Nós temos que proteger nossa propriedade. 70 00:11:45,726 --> 00:11:49,065 Aqui. Ele está limpo. 71 00:11:50,046 --> 00:11:53,310 Sou um ladrão, não um atirador. 72 00:11:53,425 --> 00:11:56,889 Se você não atirar você será baleado. 73 00:11:57,165 --> 00:12:00,644 Não fique parado e assista. Você tem que participar. 74 00:12:00,759 --> 00:12:04,840 Quando Sal diz que você é alguém você tem que fazer isso, você tem que fazer isso. 75 00:12:08,304 --> 00:12:10,563 Policiais sujos. 76 00:12:15,544 --> 00:12:19,688 Vá se foder. Nós não estamos aqui para entreter você. 77 00:12:21,368 --> 00:12:25,654 Não somos a MTV. Vá se foder. 78 00:12:27,824 --> 00:12:30,360 O que há de errado com ele? 79 00:12:31,323 --> 00:12:35,018 Você não faz algo assim. - O que eu deveria fazer? 80 00:12:35,133 --> 00:12:38,328 Você não faz algo assim. - Pare com isso. 81 00:12:38,443 --> 00:12:43,553 Vá com calma. Vá para casa e se acalme. 82 00:12:46,462 --> 00:12:48,800 Sinto muito, Tony. 83 00:12:52,074 --> 00:12:56,861 Desculpe. Devo ajudá-lo? 84 00:12:57,002 --> 00:13:00,553 Dê sua bolsa, é só colocar a mão aqui. 85 00:13:04,197 --> 00:13:08,879 Desculpe. Eu não tinha visto você. 86 00:13:09,645 --> 00:13:12,687 Ele parecia promissor. 87 00:13:18,320 --> 00:13:24,225 Posso te dar uma carona? Ou oferecer um café? 88 00:13:24,340 --> 00:13:29,202 Isso te aquece. - Ele se sentiu promissor. 89 00:13:30,345 --> 00:13:36,936 Mas seus olhos estavam tristes. Muito triste. 90 00:13:38,059 --> 00:13:42,943 Minha primeira regra: Nunca brinque com sua comida 91 00:13:45,999 --> 00:13:48,173 Sério? 92 00:14:04,038 --> 00:14:08,409 Fique longe desse carro. Fique bem longe disso. 93 00:14:08,524 --> 00:14:12,059 Esse cara era perfeito. 94 00:14:12,377 --> 00:14:16,301 Sinto muito. Não me machuque. 95 00:14:16,549 --> 00:14:21,990 Eu só estava com medo. Quase fui atingido. 96 00:14:29,236 --> 00:14:32,421 Graças a Deus você tem bons reflexos. 97 00:14:32,536 --> 00:14:38,678 Você é muito flexível, para alguém tão grande. 98 00:14:40,236 --> 00:14:44,919 Estamos ficando encharcados. Devo te levar a algum lugar? 99 00:14:58,274 --> 00:15:02,324 Isso é muito gentil da sua parte, Tony. 100 00:15:02,603 --> 00:15:07,677 Afinal, é preciso fazer um desvio para chegar lá. - Atravesse aquele rio estúpido. 101 00:15:11,233 --> 00:15:16,117 Tudo Sinatra? - Não toque em Sinatra. 102 00:15:29,232 --> 00:15:32,760 Eu conheço um parque com uma bela vista. 103 00:15:33,352 --> 00:15:36,340 Você quer ver algo lindo? 104 00:16:19,665 --> 00:16:21,814 Muito legal. 105 00:16:26,489 --> 00:16:28,546 Diga isso. 106 00:16:28,808 --> 00:16:31,495 Eu sei que você está animado. 107 00:16:47,567 --> 00:16:49,862 Você também não é tímido. 108 00:17:01,006 --> 00:17:07,441 Sentamo-nos atrás. Tenho um pouco mais de espaço lá. 109 00:17:14,303 --> 00:17:16,436 Você é uma aberração ou algo assim? 110 00:18:10,742 --> 00:18:14,870 Minha segunda regra: Limpe seu prato com cuidado. 111 00:18:14,985 --> 00:18:21,083 Remova as marcas dos dentes e desligar o sistema nervoso. 112 00:18:54,599 --> 00:18:56,876 Não tenha vergonha. 113 00:18:57,996 --> 00:19:01,039 Isso não beneficia a todos. 114 00:19:01,154 --> 00:19:05,671 Atirou com uma arma? - Ele perdeu muito sangue. 115 00:19:06,862 --> 00:19:12,128 Sua cabeça também foi removida. - O sangue literalmente sumiu. 116 00:19:12,273 --> 00:19:16,717 Há alguns respingos de sangue mas não o que você esperaria. 117 00:19:18,402 --> 00:19:22,201 Ele tinha sangue nos tornozelos tem que sentar. 118 00:19:23,042 --> 00:19:26,043 Ele está faltando alguns litros. 119 00:19:33,237 --> 00:19:36,718 O que diabos você está fazendo aqui? 120 00:19:37,388 --> 00:19:40,607 Eu vi Tony ontem à noite visto ainda. 121 00:19:40,722 --> 00:19:45,163 A polícia pode ter sido subornada pela máfia. A imprensa está lá. 122 00:19:45,278 --> 00:19:49,116 Ele era um amigo meu. - Um amigo? 123 00:19:49,231 --> 00:19:52,978 Ele me defendeu. Caso contrário, eu estaria em apuros. 124 00:19:53,093 --> 00:19:57,210 Isso não combina com você. Vou tirar você deste caso. 125 00:19:57,392 --> 00:20:02,324 Vou deixar você ficar protegido. - Você está brincando. 126 00:20:02,895 --> 00:20:05,543 Você é muito alto esteve disfarçado. 127 00:20:07,035 --> 00:20:08,963 Sinclair, ouça. 128 00:20:09,078 --> 00:20:12,256 Desta vez estou ouvindo não para você, Gennaro. 129 00:20:12,371 --> 00:20:15,880 Você é um perigo para esta pesquisa e para você mesmo. 130 00:20:15,995 --> 00:20:18,440 Tenho tudo sob controle. 131 00:20:18,570 --> 00:20:22,466 Você vem aqui. Você quebrou uma van em pedaços. 132 00:20:22,645 --> 00:20:25,282 Essa bolsa estava muito perto. 133 00:20:31,953 --> 00:20:35,519 Você não pode lidar com esse caso comigo diminuindo, agora não. 134 00:20:35,634 --> 00:20:39,510 Macelli vai me dar uma tarefa. Eu pego ele lá. 135 00:20:39,693 --> 00:20:44,845 Estou com a turma dele há três anos. Como, bebo e roubo com eles. 136 00:20:44,960 --> 00:20:51,104 Você se senta atrás de sua mesa e vem apenas dizer que acabou? 137 00:20:51,219 --> 00:20:54,664 Eu coloquei tudo nisso o que eu tinha. 138 00:20:54,846 --> 00:20:59,693 Com sua declaração e suas fitas vamos levar Macelli. 139 00:21:16,812 --> 00:21:21,350 Comi minha refeição pela primeira vez apareceu na primeira página 140 00:21:36,009 --> 00:21:41,390 Eu sabia que ele não era bom. - O problema agora é... 141 00:21:41,505 --> 00:21:45,814 Para encontrar Gennaro e deixá-lo frio. 142 00:21:45,929 --> 00:21:48,523 Não diga isso ao seu advogado. 143 00:21:48,638 --> 00:21:52,806 Sinclair vai mandar prender você e bloqueie suas contas. 144 00:21:52,921 --> 00:21:58,688 Com medo de não receber seu dinheiro? - Quero dizer: tome medidas. 145 00:22:01,811 --> 00:22:06,786 Certifique-se de organizar alguma coisa. Bolsa. 146 00:22:07,764 --> 00:22:10,854 Quem é esse? - Ela está perdida. 147 00:22:10,969 --> 00:22:13,632 Vou te levar para casa primeiro e depois ela. 148 00:22:13,747 --> 00:22:19,145 Minha vida está em jogo e você só pensa em foder? 149 00:22:19,947 --> 00:22:23,957 Jacko, essa não é a bolsa? do jornal? 150 00:22:26,167 --> 00:22:29,481 Sim. - Dê uma surra nele. 151 00:22:43,257 --> 00:22:47,312 Você parece um cafetão e fala como um prisioneiro. 152 00:22:47,427 --> 00:22:50,770 Com licença? - Ela não é daqui. 153 00:22:50,885 --> 00:22:54,776 Ela é definitivamente de Marte, quando ela fala assim comigo. 154 00:22:54,984 --> 00:22:59,539 Ninguém me chama de cafetão ou prisioneiro. 155 00:22:59,964 --> 00:23:04,725 Eu tenho desde os dezesseis anos Chamado Sallie, o Tubarão. 156 00:23:05,119 --> 00:23:08,781 E eu devoro garotinhas como você. 157 00:23:13,263 --> 00:23:18,894 Você é super estúpido, mas você você tem coragem. Você gostaria de ir junto? 158 00:23:19,167 --> 00:23:23,740 Eu deveria ter ido embora, mas ele me irritou. 159 00:23:30,882 --> 00:23:33,919 Você é incrível, Carmim. 160 00:23:56,180 --> 00:23:58,801 Me desculpe. 161 00:23:58,985 --> 00:24:03,060 Meu mundo está desmoronando. Isso me deixa mal-humorado. 162 00:24:07,800 --> 00:24:10,119 Apenas me chame de Sal. 163 00:24:12,519 --> 00:24:15,786 Como devo ligar para você? -Maria. 164 00:24:20,699 --> 00:24:24,473 Vamos compensar você? com o jantar? 165 00:24:24,779 --> 00:24:27,623 O jantar parece delicioso para mim. 166 00:24:28,138 --> 00:24:31,614 Mas pelo que parece não estamos sozinhos. 167 00:24:31,739 --> 00:24:36,046 Diga-me uma coisa. Meus homens, o FBI, jornalistas, 168 00:24:36,161 --> 00:24:39,472 provavelmente ainda alguns assassinos. 169 00:24:39,598 --> 00:24:43,997 Lenny, sacuda-os. - Nós vamos, Sal. 170 00:25:38,779 --> 00:25:42,270 Fique atento. Preciso de uma hora. 171 00:25:42,414 --> 00:25:46,436 Onde está essa bolsa? Você vem? 172 00:26:33,572 --> 00:26:37,649 Bem? - Totalmente seu estilo. 173 00:26:38,170 --> 00:26:43,620 Eu não gosto dessas barras mas sim. 174 00:26:44,110 --> 00:26:47,685 A cidade é uma selva. 175 00:26:57,289 --> 00:27:01,699 eu ia comer isso com um colega meu. 176 00:27:01,990 --> 00:27:04,672 Ele deve estar chateado. 177 00:27:06,419 --> 00:27:10,687 Prepare-se para um lanche celestial. 178 00:27:17,053 --> 00:27:21,516 Não para mim, obrigado. - Coma de qualquer maneira. 179 00:27:21,768 --> 00:27:26,555 Você é uma peça, mas tanto faz carne extra não faz mal. 180 00:27:27,427 --> 00:27:32,429 Mexilhões com alho de Munafo. Vamos. 181 00:27:33,227 --> 00:27:38,327 Eu não como peixe. - Você é vegetariano? 182 00:27:41,546 --> 00:27:45,862 Mexilhões são vegetais, certo? Mais ou menos? 183 00:27:50,006 --> 00:27:52,322 Eu tenho que... 184 00:27:53,846 --> 00:27:56,300 O banheiro está lá. 185 00:28:08,812 --> 00:28:11,402 Isso foi um erro. 186 00:28:24,884 --> 00:28:28,460 Querida, há algo que eu possa fazer? 187 00:28:30,983 --> 00:28:34,619 Vamos, relaxe um pouco. 188 00:28:35,923 --> 00:28:38,140 Você gostaria de se deitar um pouco? 189 00:28:39,003 --> 00:28:44,226 Não suporto alho. - Então você não é italiano. 190 00:28:45,462 --> 00:28:49,387 Essa luz. Tenho olhos sensíveis. 191 00:28:50,922 --> 00:28:54,262 Tudo em você é tão sensível? 192 00:28:56,425 --> 00:29:00,772 Não seja a Santíssima Virgem. Eu vejo isso em seus olhos. 193 00:29:00,891 --> 00:29:04,309 Você já fez muita coisa. 194 00:29:05,141 --> 00:29:09,697 Vamos, vadia. Deixe-se levar. 195 00:29:21,900 --> 00:29:24,229 Vá em frente. 196 00:30:57,414 --> 00:31:01,534 Você acha que eu sou louco. Meio bandido, meio policial. 197 00:31:02,097 --> 00:31:06,192 Minha esposa também achou que eu estava louco. - Ela te deixou, hein? 198 00:31:06,354 --> 00:31:09,158 Você também faria isso. 199 00:31:38,152 --> 00:31:40,089 Pizza. 200 00:31:54,546 --> 00:31:58,751 Em atenção. Nome: Dan Quayle 201 00:32:09,138 --> 00:32:12,944 Quando tudo estiver resolvido, você pode começar de novo. 202 00:32:13,528 --> 00:32:16,363 Esses caras vão durar para sempre perseguição. 203 00:32:22,389 --> 00:32:26,186 Quem está morto? -Macelli. 204 00:32:26,977 --> 00:32:30,063 Ele foi assassinado na Zona Norte. 205 00:32:32,075 --> 00:32:37,367 Você fez isso tão preto, que seu próprio povo o matou. 206 00:32:38,579 --> 00:32:44,199 Isso não é possível. - Você ainda tem muitas evidências. 207 00:32:46,647 --> 00:32:48,510 Droga. 208 00:33:16,245 --> 00:33:20,030 Eu peguei você, filho da puta. 209 00:33:25,005 --> 00:33:28,304 Onde está o sangue? - Com licença? 210 00:33:28,865 --> 00:33:33,385 A artéria carótida foi cortada. Isso inclui mais sangue. 211 00:33:34,444 --> 00:33:36,346 Bem? 212 00:33:36,461 --> 00:33:40,515 Quanto menos eu digo, mais segura será minha aposentadoria. 213 00:33:41,804 --> 00:33:44,529 Você tem alguma coisa por baixo? encontrou suas unhas? 214 00:33:44,964 --> 00:33:49,575 Cabelo, pedaços de pele? Vestígios de maquiagem? 215 00:33:50,896 --> 00:33:53,282 O perpetrador era uma mulher. 216 00:33:59,623 --> 00:34:02,833 Sua temperatura deverá diminuir. 217 00:34:03,254 --> 00:34:05,155 Ele está subindo. 218 00:34:05,382 --> 00:34:09,968 Pobre Sally. Ele não era um cara mau. 219 00:34:10,362 --> 00:34:13,952 Quem era ela, Lenny? - Quem ela era? 220 00:34:17,391 --> 00:34:21,592 Você está morrendo. Nós mencionamos você ainda é um amigo. 221 00:34:24,843 --> 00:34:30,503 Ainda há muita escória para defender. -Eles são sagrados comparados a você. 222 00:34:30,921 --> 00:34:33,586 Deixe-me ir. 223 00:35:11,698 --> 00:35:13,596 Porra. 224 00:39:03,984 --> 00:39:06,176 Esse é meu cachorro. 225 00:39:10,223 --> 00:39:12,052 Obrigado. 226 00:41:44,914 --> 00:41:49,554 Você está preso. - Fuja ou eu mato você. 227 00:41:58,071 --> 00:42:01,258 Eu pensei que finalmente descobri. 228 00:42:17,692 --> 00:42:20,795 Esse é o chefão? pessoalmente? 229 00:42:20,980 --> 00:42:25,926 Ele não é mais tão grande. Muito ar, assim como os outros. 230 00:42:26,118 --> 00:42:29,397 Apenas leve embora. - Adeus. 231 00:42:50,490 --> 00:42:54,057 Saúde. - Eu não estava. 232 00:42:55,529 --> 00:42:59,815 Esse era ele. - Isso é apenas ar. 233 00:43:03,249 --> 00:43:07,234 Os peidos estão voando em sua direção às vezes por aqui. 234 00:43:07,349 --> 00:43:09,901 Vejo você de novo. 235 00:43:33,767 --> 00:43:38,943 Que tipo de hospital é esse? - Isto não é um hospital. 236 00:44:13,344 --> 00:44:17,308 Pare-o. - Vá em frente. 237 00:44:21,604 --> 00:44:25,929 Quero uma linha externa. Preciso falar com meu advogado. 238 00:44:38,203 --> 00:44:40,497 Senhoras e senhores. 239 00:44:41,543 --> 00:44:47,353 Uma autópsia leva tempo. Assim que soubermos de algo, você ouvirá. 240 00:44:50,457 --> 00:44:52,449 Macelli? 241 00:45:07,901 --> 00:45:10,145 Ele ainda está vivo. 242 00:46:20,837 --> 00:46:23,287 Esse é o meu carro. 243 00:46:40,095 --> 00:46:42,817 Se apresse. - Por que? 244 00:46:42,975 --> 00:46:45,982 O carro de Macelli está destruído montado em Shadyside. 245 00:46:46,097 --> 00:46:49,876 O que aquele carro funerário estava fazendo lá? - Macelli dirigiu sozinho. 246 00:47:28,913 --> 00:47:30,685 Parar. 247 00:47:33,057 --> 00:47:34,785 eu disse... 248 00:47:36,792 --> 00:47:39,147 Pare esse carro. 249 00:47:48,477 --> 00:47:52,097 Como diabos eu venho em Shadyside? 250 00:48:40,648 --> 00:48:43,221 Apague essa luz. 251 00:48:45,655 --> 00:48:49,751 Não há maldita coisa o que estou com vontade. 252 00:48:49,993 --> 00:48:54,948 Estou morrendo aqui. - Sallie, sente-se um momento. 253 00:48:55,127 --> 00:49:01,631 Eu não sento nem deito. Outro dia me declararam morto. 254 00:49:01,746 --> 00:49:05,539 Eles colocaram um termômetro no meu rim. 255 00:49:05,846 --> 00:49:11,697 Está curado. - Tudo bem. Vou pegar sua bebida. 256 00:49:13,086 --> 00:49:15,863 O que eu cheiro? - Desculpe. 257 00:49:15,978 --> 00:49:18,459 Você cheira bem. 258 00:49:18,605 --> 00:49:23,086 Temos que conversar. Todo mundo pensa que você está morto. 259 00:49:24,301 --> 00:49:27,303 É uma conspiração. 260 00:49:27,545 --> 00:49:31,492 Alguém quer me matar. Os Gambinos, o FBI. 261 00:49:31,607 --> 00:49:36,538 Queria ir ao necrotério eles me viram ao meio. 262 00:49:36,977 --> 00:49:41,212 Convoque uma coletiva de imprensa e processar esses bastardos. 263 00:49:50,634 --> 00:49:52,371 Sally? 264 00:50:09,131 --> 00:50:14,636 Eu esquentei isso para você. - O que aconteceu? 265 00:50:17,094 --> 00:50:20,528 Aquela vadia maluca me mordeu. 266 00:50:21,055 --> 00:50:23,878 Um médico deve vir. 267 00:50:24,641 --> 00:50:29,446 Eu me sinto bem. Só estou com fome. 268 00:50:30,826 --> 00:50:33,583 Vou ligar para os meninos. 269 00:50:47,542 --> 00:50:52,607 Você está em profunda miséria. Muito profundo. 270 00:50:53,379 --> 00:50:58,177 Eu conheço você Tony e Macelli massacrado. 271 00:51:05,234 --> 00:51:09,406 Você poderia dirigir, por favor? 272 00:51:30,777 --> 00:51:34,291 Para quem você trabalha? - Para mim. 273 00:51:34,406 --> 00:51:38,505 Você está fazendo isso por diversão? Como esporte? 274 00:51:40,201 --> 00:51:42,393 Pelo sangue? 275 00:51:44,156 --> 00:51:48,338 Onde está o seu rádio da polícia? - Este não é o meu carro da polícia. 276 00:51:48,453 --> 00:51:52,829 Você não deveria ter pulado nisso. - Desculpe. 277 00:51:53,976 --> 00:51:58,939 Macelli não está morto, está? Por que você está perseguindo ele? 278 00:52:00,115 --> 00:52:02,223 Você quer matá-lo? 279 00:52:03,295 --> 00:52:06,491 Por que você não fez isso imediatamente? 280 00:52:06,675 --> 00:52:11,097 Eu errei. Você nunca teve isso? 281 00:52:11,539 --> 00:52:13,905 Que tipo de coisa você é? 282 00:52:38,353 --> 00:52:41,104 Vou descobrir onde está Macelli. 283 00:52:45,940 --> 00:52:48,538 Macelli está aqui? - Algemado? 284 00:52:48,653 --> 00:52:53,904 Ela, não eu. Mas tenha cuidado. Ela é rápida e forte. 285 00:52:54,019 --> 00:52:56,429 Ela entrou em contato com Macelli. 286 00:53:03,459 --> 00:53:08,495 Ela é um animal. Ela tem Bebeu o sangue de Macelli. 287 00:53:08,611 --> 00:53:13,454 Ela decapitou Tony por... para ter certeza de que ele permaneceria morto. 288 00:53:17,150 --> 00:53:20,520 Eu sei o que isso parece. 289 00:53:21,505 --> 00:53:23,332 Com cuidado. 290 00:53:28,050 --> 00:53:31,414 Onde você a pegou? - Na igreja. 291 00:53:31,529 --> 00:53:34,780 Ela pode escalar bem. - Pare com isso. 292 00:53:34,895 --> 00:53:39,785 Você está tão obcecado por Macelli, você está procurando por um assassino especial. 293 00:53:39,900 --> 00:53:43,083 Uma super vadia bebedora de sangue. 294 00:53:43,198 --> 00:53:48,545 Eu sei que é uma loucura. Como Macelli poderia dirigir um carro? 295 00:53:48,660 --> 00:53:54,819 Esse legista é um idiota e Macelli está morto como um prego. 296 00:53:55,668 --> 00:53:57,905 O que aconteceu com seu carro? 297 00:53:58,843 --> 00:54:02,027 Ela pulou sobre ele. 298 00:54:03,917 --> 00:54:06,194 Coloque no carro. 299 00:54:14,087 --> 00:54:19,151 Ele já está comendo da garra dela. - Sente-se ou será algemado. 300 00:54:22,107 --> 00:54:24,093 Quero dizer isso. 301 00:54:29,666 --> 00:54:34,954 Ele está me chamando de assassino? Ele dirigiu como um louco. 302 00:54:35,069 --> 00:54:37,644 Olhe para o carro dele. 303 00:54:44,747 --> 00:54:51,206 Unidade 53 aqui. eu quero isso endereço de Emmanuel Bergman. 304 00:54:51,499 --> 00:54:54,812 Um advogado. - Ele é policial? 305 00:54:54,927 --> 00:54:59,035 Ele sofre de muito estresse. 306 00:55:09,783 --> 00:55:14,568 Posso passar pó no nariz? - Naturalmente. 307 00:55:15,783 --> 00:55:18,613 Eu sou Drácula. 308 00:55:20,644 --> 00:55:23,137 Prazer em ver você. 309 00:55:24,024 --> 00:55:28,394 Não tenho ideia do que aconteceu com o motorista e minha bagagem aconteceu. 310 00:55:28,977 --> 00:55:33,297 Eu pensei que estava ligado era o lugar errado 311 00:55:33,455 --> 00:55:36,187 Seja bem-vindo. 312 00:55:44,216 --> 00:55:50,294 Os filhos da noite. Eles fazem músicas lindas. 313 00:55:52,816 --> 00:55:58,032 Eu juro que ele estava morto. Ele não está melhorando. 314 00:56:13,019 --> 00:56:16,595 Gennaro. - O que há com isso? 315 00:56:17,294 --> 00:56:20,471 Ele está aqui. - O que você quer dizer? 316 00:56:20,695 --> 00:56:24,682 Eles mantêm isso escondido em um bunker subterrâneo. 317 00:56:30,916 --> 00:56:33,350 Espere, Sal. 318 00:56:36,458 --> 00:56:39,131 Os meninos vão dar uma olhada. 319 00:56:40,433 --> 00:56:42,676 Bondade. 320 00:56:47,357 --> 00:56:49,535 Está tudo bem? 321 00:56:52,743 --> 00:56:55,110 Gennaro tem tudo sob controle. 322 00:56:58,657 --> 00:57:00,660 Droga. 323 00:57:12,596 --> 00:57:14,968 Eu não suporto isso. 324 00:57:28,376 --> 00:57:32,212 Não o mate aqui. Pessoal, ajudem. 325 00:57:33,254 --> 00:57:38,602 Você está louco? Você mata Nenhum policial no meu gramado, certo? 326 00:57:50,873 --> 00:57:55,118 Me perdoe. Você tem que se recompor. 327 00:57:55,373 --> 00:57:58,586 Entre. 328 00:58:01,993 --> 00:58:04,741 Essa bolsa é inacreditável. 329 00:58:05,495 --> 00:58:07,769 Que ele se atreve a vir aqui. 330 00:58:14,252 --> 00:58:18,321 Ele está algemado. Devemos nós? 331 00:58:27,431 --> 00:58:32,918 Ver? Você está muito melhor dentro de casa. 332 00:58:34,490 --> 00:58:36,495 Sem sangue. 333 00:58:36,610 --> 00:58:40,732 Como a polícia com um mandado vem e pergunta por você, 334 00:58:40,847 --> 00:58:44,655 Eu digo: pegue um tabuleiro Ouija. Porque ele está morto. 335 00:58:44,770 --> 00:58:49,416 A constituição é muito clara sobre pesquisa irracional. 336 00:58:49,531 --> 00:58:53,054 E isso não é irracional, isso é uma loucura. 337 00:58:53,169 --> 00:58:56,738 Eles não podem declarar você morto e depois venho te procurar. 338 00:58:56,853 --> 00:59:02,049 Você me deu um grande tapa. Mas não há sangue. 339 00:59:05,109 --> 00:59:07,829 Você é um deles, Manny. 340 00:59:10,727 --> 00:59:15,474 Manny, preciso de você. 341 00:59:16,088 --> 00:59:20,530 Vamos. - Você sempre faz tudo por mim. 342 00:59:22,168 --> 00:59:24,852 Para mim, Manny. 343 00:59:25,194 --> 00:59:28,253 Tudo ficará bem novamente. 344 00:59:28,587 --> 00:59:30,870 Faça isso. 345 00:59:52,561 --> 00:59:55,267 Esse filho da puta é pesado. 346 01:00:16,164 --> 01:00:18,127 Manny? 347 01:00:40,763 --> 01:00:42,744 Manny? 348 01:01:03,420 --> 01:01:05,778 Sem luz. 349 01:01:06,241 --> 01:01:08,598 Você o matou. 350 01:01:12,420 --> 01:01:14,616 Ele está descansando. 351 01:01:16,900 --> 01:01:22,492 Ele está morto. - Foi o que disseram sobre mim também. 352 01:01:23,092 --> 01:01:25,129 E eu estou morto? 353 01:01:30,200 --> 01:01:36,490 Eu preciso de algo. Você pode fazer algo por mim. 354 01:01:51,796 --> 01:01:54,906 Que camisa nojenta. 355 01:02:15,250 --> 01:02:19,435 Me ajude. Ele matou Manny. 356 01:02:21,188 --> 01:02:23,096 Olhar. 357 01:02:30,677 --> 01:02:32,581 Ali está o Sal. 358 01:02:34,044 --> 01:02:36,671 Sal, se apresse. 359 01:02:37,926 --> 01:02:40,467 Agora se apresse. 360 01:02:55,314 --> 01:03:00,589 Ele matou Manny. Ele comeu meu Manny. 361 01:03:03,960 --> 01:03:06,672 Ele matou meu Manny. 362 01:03:12,638 --> 01:03:15,580 Steve, você encontrou Joe? 363 01:03:16,126 --> 01:03:18,972 Diga alguma coisa. 364 01:03:54,391 --> 01:03:59,458 Eu vou moer você até ficar só com você ainda sangrando e gritando. 365 01:04:24,989 --> 01:04:29,396 Vamos ir com calma, Joey. 366 01:04:30,591 --> 01:04:34,773 Apenas relaxe tire os sapatos. 367 01:04:35,509 --> 01:04:37,543 Não. 368 01:04:46,567 --> 01:04:50,661 Meu casaco chegará em breve para sentar. 369 01:05:51,833 --> 01:05:54,051 Eu o quero vivo. 370 01:06:08,611 --> 01:06:11,289 Espere um minuto. 371 01:06:23,341 --> 01:06:25,975 Agora pegue alguns. 372 01:06:27,081 --> 01:06:30,470 Por favor, ajude-me a entrar no carro. 373 01:06:31,921 --> 01:06:35,130 Ele atirou em meu pé. 374 01:06:54,843 --> 01:06:59,004 Eu poderia tê-lo parado antes de começar a comer novamente. 375 01:06:59,119 --> 01:07:02,382 Agora ele é ainda mais perigoso. 376 01:07:02,719 --> 01:07:05,961 Quem comeu Macelli? - Um cara chamado Manny. 377 01:07:06,145 --> 01:07:08,763 Um inocente agora está morto. 378 01:07:08,878 --> 01:07:12,363 Ele era advogado, então não é tão inocente. 379 01:07:12,478 --> 01:07:17,478 Talvez ele ainda não esteja morto e eu tenho que matá-lo também. 380 01:07:17,756 --> 01:07:21,180 Caso contrário, ele ficará bem como Macelli e você? 381 01:07:21,498 --> 01:07:25,628 Macelli não é como eu. Ele é um assassino frio. 382 01:07:25,797 --> 01:07:27,906 Então o que você é? 383 01:08:14,897 --> 01:08:17,420 Droga. 384 01:08:23,274 --> 01:08:26,232 O que você está fazendo? Estávamos bem atrás dele. 385 01:08:32,982 --> 01:08:36,994 Acabou por um tempo. - Você quer um quarto? 386 01:08:39,973 --> 01:08:42,882 Você sabe como era Macelli, Eu sei como ele é agora. 387 01:08:42,997 --> 01:08:48,010 Juntos podemos encontrá-lo. - Posso encontrá-lo agora mesmo. 388 01:08:48,692 --> 01:08:52,487 Tire-me dessas correntes com aquela chave ali. 389 01:08:53,571 --> 01:08:59,048 Macelli tem que entrar. Devemos fazer isso também. 390 01:08:59,331 --> 01:09:01,561 Você parece exausto. 391 01:09:02,657 --> 01:09:06,685 Você também parece pálido. - Eu me sinto bem. 392 01:09:07,451 --> 01:09:11,800 Você perdeu muito sangue. Você não precisa de nada? 393 01:09:13,051 --> 01:09:15,781 Você não é meu tipo. 394 01:09:21,941 --> 01:09:24,130 O que temos agora? 395 01:09:28,490 --> 01:09:30,614 Vista as roupas. 396 01:10:06,167 --> 01:10:11,985 Sr. Macelli, chegou cedo. Há algo errado? 397 01:10:27,165 --> 01:10:31,657 Devo ligar para alguém? - Tudo bem. 398 01:10:33,001 --> 01:10:37,173 Saia e feche a porta. - Mas esta é uma sala fria. 399 01:10:37,525 --> 01:10:40,055 E apague as luzes. 400 01:11:07,202 --> 01:11:12,606 Na minha sala fria. Com uma perna de carne como travesseiro. 401 01:11:21,843 --> 01:11:24,010 Concordou em se encontrar? 402 01:11:40,781 --> 01:11:44,264 Ficamos até o pôr do sol. 403 01:11:44,401 --> 01:11:50,419 Ela jura que Gennaro está na casa de Macelli limusine foi lançada. 404 01:11:50,759 --> 01:11:55,905 Então encontre Macelli e Gennaro. E só espero que Gennaro ainda esteja vivo. 405 01:11:57,200 --> 01:12:01,849 Pessoal, tentem desta vez para não perder seu carro. 406 01:12:07,980 --> 01:12:12,351 Segundo o médico vem com uma transfusão de sangue é boa novamente. 407 01:12:16,999 --> 01:12:21,944 Sabemos que Macelli é o perpetrador e que ele também atacou sua esposa. 408 01:12:22,059 --> 01:12:26,287 Você está registrando acusações? Bergmann? 409 01:12:38,678 --> 01:12:41,546 Tudo ficará bem novamente. 410 01:13:12,436 --> 01:13:18,511 Você demorou. Você não poderia se lavar? 411 01:13:21,415 --> 01:13:26,315 Achei que você iria dormir. - Você pensou. 412 01:13:35,854 --> 01:13:39,217 Certifique-se de que não há nenhum a luz solar entra. 413 01:13:41,694 --> 01:13:43,961 Posso confiar em você? 414 01:13:44,454 --> 01:13:47,815 É isso tráfego de mão única. 415 01:13:48,033 --> 01:13:50,189 Você pode confiar em mim. 416 01:13:51,433 --> 01:13:53,243 Tudo bem. 417 01:13:55,693 --> 01:13:58,395 Tenho olhos sensíveis. 418 01:14:14,692 --> 01:14:19,341 Eu sei que você é um cara legal. 419 01:14:20,191 --> 01:14:23,946 Eu vejo isso. Eu posso sentir isso. 420 01:14:24,131 --> 01:14:28,998 Você vê e sente isso também? Fique longe de mim. 421 01:14:29,471 --> 01:14:31,793 Eu não estou fazendo nada com você. 422 01:14:35,530 --> 01:14:38,270 Deite-se ali na cama. 423 01:14:43,310 --> 01:14:45,547 Covarde. 424 01:14:57,429 --> 01:14:59,357 Durma bem. 425 01:18:51,674 --> 01:18:55,077 Temos que ir. - Eu não posso sair. 426 01:18:55,192 --> 01:18:57,711 Macelli agora está dormindo. 427 01:18:57,826 --> 01:19:02,705 Ele só dorme quando está quieto. Mas ele permanece alerta. 428 01:19:02,820 --> 01:19:07,473 Ele pode acordar assim e se mover tão rápido. 429 01:19:14,833 --> 01:19:19,486 Você precisa de mim, Joe. Realmente e verdadeiramente. 430 01:19:39,291 --> 01:19:41,753 Eu não posso fazer isso. 431 01:20:13,369 --> 01:20:18,503 O que acontece quando você está animado? - Nada incomum. 432 01:20:19,489 --> 01:20:21,849 Você pode morder. 433 01:20:24,185 --> 01:20:27,365 Estou tendo isso mais difícil agora preciso de mais do que sangue. 434 01:20:37,067 --> 01:20:40,757 Apenas admita. Você confia em mim. 435 01:20:41,688 --> 01:20:44,656 Pelo menos parcialmente. 436 01:21:20,005 --> 01:21:25,549 Você ainda está preocupado. O que podemos fazer sobre isso? 437 01:23:47,936 --> 01:23:50,763 Posso saber seu nome agora? 438 01:23:52,789 --> 01:23:54,681 Maria. 439 01:23:58,915 --> 01:24:00,737 Maria. 440 01:24:18,596 --> 01:24:22,497 Onde estão todos? - Porta fechada. 441 01:24:28,613 --> 01:24:32,176 O que há de tão urgente? 442 01:24:33,257 --> 01:24:37,193 O que você tem agora? - Levei um tiro no pé. 443 01:24:37,548 --> 01:24:40,846 Por que? - O que está acontecendo? 444 01:24:40,961 --> 01:24:45,097 Eu tive que ligar para você. Era urgente. 445 01:24:45,212 --> 01:24:48,919 Ouça ele e olhe para ele. 446 01:24:49,034 --> 01:24:54,669 É hora de uma mudança de poder. - Macelli está aí? 447 01:24:55,598 --> 01:24:59,620 Só estou dizendo: Olhe atentamente para ele. 448 01:25:19,490 --> 01:25:21,726 Olá, pessoal. 449 01:25:25,465 --> 01:25:30,717 Como você está, chefe? - Eu me sinto muito bem. 450 01:25:48,237 --> 01:25:51,280 Eu posso ser um anjo peidando. 451 01:25:52,517 --> 01:25:54,816 Eu também ouvi você, Lenny. 452 01:25:57,428 --> 01:25:59,519 Venha aqui. 453 01:26:00,942 --> 01:26:03,335 Vamos. 454 01:26:09,347 --> 01:26:14,883 Lenny, eu te amei. Como um irmão. 455 01:26:15,947 --> 01:26:18,359 Seu bastardo. 456 01:26:24,846 --> 01:26:27,531 Fique parado. 457 01:26:36,557 --> 01:26:42,249 Jogue Lenny no porta-malas. E me traga algumas roupas limpas. 458 01:26:49,924 --> 01:26:54,726 Ajude-me a encontrar Macelli. E então nós o matamos. 459 01:26:55,002 --> 01:26:57,875 Entendido? - Vamos. 460 01:28:05,068 --> 01:28:07,007 Abra. 461 01:28:07,140 --> 01:28:11,551 Estamos parados no meio da rua. - Pense, Sal. 462 01:28:11,666 --> 01:28:14,237 Abra esse baú. 463 01:28:24,499 --> 01:28:26,420 Lenny. 464 01:28:29,645 --> 01:28:33,039 Vamos. Acalmar. 465 01:28:41,804 --> 01:28:46,892 Acalmar. Eu não vou te machucar. Somos uma família agora. 466 01:28:47,077 --> 01:28:49,174 Você pode dispensar alguma coisa? 467 01:29:35,734 --> 01:29:38,994 Vocês parecem algo para comer. 468 01:29:41,090 --> 01:29:46,457 Posso ajudar? Sallie, pensei que você... 469 01:29:46,972 --> 01:29:50,023 Você gosta de Rémy Martin? 470 01:29:50,138 --> 01:29:54,671 Cavalo acabou de roubar 50 de mim caixas enviadas. 471 01:29:54,787 --> 01:29:58,543 Você pode ter uma dúzia. Duas dúzias. 472 01:29:58,851 --> 01:30:03,582 Pergunte a Tommy se ele quer ir. - Eu vou. 473 01:30:18,127 --> 01:30:23,301 Sal está se sentindo bem? - Ele é o raio de sol da casa. 474 01:30:58,509 --> 01:31:00,644 Meninos. 475 01:31:00,869 --> 01:31:04,305 Você não sabe como isso vai ser importante. 476 01:31:05,208 --> 01:31:08,018 Você ficará surpreso. 477 01:31:08,841 --> 01:31:13,407 Você vai conseguir. Mas se você foi feito por mim, 478 01:31:13,644 --> 01:31:16,312 ninguém pode fazer nada com você. 479 01:31:17,968 --> 01:31:22,108 Os Gambinos podem me apoiar. A guerra acabou. 480 01:31:22,223 --> 01:31:26,060 Os colombianos e jamaicanos também pode ficar nas minhas costas. 481 01:31:26,448 --> 01:31:28,986 A família Macelli. 482 01:31:31,077 --> 01:31:33,829 Estamos dominando a cidade. 483 01:31:41,386 --> 01:31:45,278 Frankie, bem vindo à família. 484 01:32:00,165 --> 01:32:05,067 Ele não está lá. Esses caras veem isso de forma diferente parece muito mais importante. 485 01:32:13,264 --> 01:32:15,543 Vinnie também está lá. 486 01:32:31,843 --> 01:32:35,788 Você ligou e eu vim. 487 01:32:35,903 --> 01:32:41,808 Mas eu tenho que te contar que há conversa. 488 01:32:43,002 --> 01:32:47,029 As pessoas estão preocupadas com você. - Não sei por quê. 489 01:32:49,462 --> 01:32:54,505 Pessoal, estes são Frank e Ray. 490 01:33:02,094 --> 01:33:08,009 Mas já conhecemos Frank e Ray. - Você não os conhece muito bem. 491 01:33:23,320 --> 01:33:28,988 Ele não está em Bloomfield. Talvez no Melody Lounge. 492 01:33:29,135 --> 01:33:31,006 Apenas dirija. 493 01:33:58,978 --> 01:34:00,846 Vamos. 494 01:34:26,086 --> 01:34:28,768 Ele está aqui. Lá em cima. 495 01:34:55,354 --> 01:34:57,159 Nenhum movimento. 496 01:35:03,484 --> 01:35:05,854 No chão. Agora. 497 01:35:09,713 --> 01:35:12,190 Eles pegaram alguma coisa. 498 01:35:14,059 --> 01:35:15,903 Onde se encontra Macelli? 499 01:35:17,033 --> 01:35:19,650 Onde eu quiser. 500 01:35:42,951 --> 01:35:46,476 Depois disso eu não saberia mais. 501 01:36:16,709 --> 01:36:20,687 Estamos fechados. Fechado. 502 01:36:24,209 --> 01:36:29,183 Onde se encontra Macelli? - Seu policial sujo. 503 01:36:29,599 --> 01:36:32,251 Não tenho ideia de onde Sal está. 504 01:36:32,419 --> 01:36:35,741 Deixe seu endereço, então ele virá. 505 01:36:35,938 --> 01:36:39,763 É meu direito bater em você. 506 01:36:41,767 --> 01:36:45,485 Eu vou bater em você. - Eu sou uma garota. 507 01:36:50,607 --> 01:36:52,837 E que tipo de garota. 508 01:37:10,429 --> 01:37:13,821 Vou devorar você como uma galinha. 509 01:38:29,043 --> 01:38:32,021 Você arrancou meus dentes. 510 01:38:37,120 --> 01:38:39,752 Atire nela, Joe. 511 01:38:40,440 --> 01:38:45,614 Então atire de qualquer maneira. Atire nela, droga. 512 01:38:46,467 --> 01:38:49,962 Ela está bem. - Ela é um monstro. 513 01:38:50,100 --> 01:38:54,769 Ela pertence a mim. -Joe, você está bem? 514 01:38:55,160 --> 01:38:59,824 Sim. Onde se encontra Macelli? - Ele está aqui em algum lugar. 515 01:38:59,939 --> 01:39:04,164 Ele levou os outros com ele. Temos que sair daqui. 516 01:39:04,279 --> 01:39:08,958 Chame reforços. - Vou tentar. 517 01:39:19,074 --> 01:39:24,092 Nós temos o poder. E a ambição. 518 01:39:25,311 --> 01:39:28,908 Nós tomaremos a cidade nas pinças como uma lagosta. 519 01:39:31,503 --> 01:39:33,729 O suficiente por esta noite. 520 01:40:04,967 --> 01:40:09,032 Menina. Eu quero te perguntar uma coisa. 521 01:40:10,566 --> 01:40:15,155 Você me deu algo que eu amo. 522 01:40:15,454 --> 01:40:20,467 Por que você me deu isso e agora você quer atirar em mim? 523 01:40:20,973 --> 01:40:22,875 Sallie... 524 01:40:23,926 --> 01:40:26,785 Porque eu odeio homens. 525 01:40:34,020 --> 01:40:36,805 Ainda sentirei sua falta. 526 01:40:49,485 --> 01:40:52,521 Estou bem. Pegue. 527 01:41:00,024 --> 01:41:01,899 Pegue. 528 01:41:39,888 --> 01:41:41,550 Porra. 529 01:41:46,706 --> 01:41:49,703 Onde você aprendeu a dirigir? 530 01:42:05,636 --> 01:42:07,606 Vamos. 531 01:42:57,870 --> 01:43:00,507 Filho da puta. 532 01:43:07,346 --> 01:43:10,628 Você achou que poderia me enganar? 533 01:43:11,061 --> 01:43:14,970 A única coisa que te molesta é meu terno. 534 01:43:15,523 --> 01:43:19,607 Um pacote de três mil. Mas o que é dinheiro? 535 01:43:20,922 --> 01:43:24,866 Sangue. Isso é o que conta. 536 01:43:25,002 --> 01:43:28,881 Pessoas e suas vidas estúpidas. 537 01:43:29,246 --> 01:43:34,643 Eles são como ovelhas calçadas. Você me alimenta, ovelha. 538 01:43:35,322 --> 01:43:40,295 Você é minha ovelha agora. Você não pode se esconder. 539 01:43:41,361 --> 01:43:43,556 Eu sei o que você está pensando. 540 01:43:45,041 --> 01:43:51,203 Eu sei qual é o seu gosto. Posso sentir o cheiro dos seus sonhos. 541 01:43:53,360 --> 01:43:58,703 Eu tenho o poder, barata suja. 542 01:44:00,022 --> 01:44:03,173 Eu sou a luz. 543 01:44:04,906 --> 01:44:10,885 Meu nome é Macelli. 544 01:44:41,711 --> 01:44:46,763 O que você vai fazer? - Assistindo o nascer do sol. 545 01:45:02,186 --> 01:45:06,776 Você não quer morrer. - Estou morto há muito tempo. 546 01:45:07,862 --> 01:45:11,041 Não me deixe machucar você tenho que fazer. 547 01:45:17,291 --> 01:45:19,297 Eu te amo. 548 01:45:25,019 --> 01:45:26,907 Vir. 549 01:45:47,702 --> 01:45:49,905 Eu tiro vidas. 550 01:45:56,143 --> 01:46:01,160 Se você fosse perfeito você ainda não estaria solteiro. 551 01:46:05,292 --> 01:46:08,641 Ele me fez sentir que eu estava vivo. 552 01:46:08,756 --> 01:46:12,398 E pensei: Por que não? 553 01:47:01,669 --> 01:47:07,184 Tradução: Wess Lee